La Chambre préliminaire peut autoriser la personne concernée à suivre l ' audience de l ' extérieur de la salle, au besoin par l ' intermédiaire d ' un dispositif technique de communication, et prend des dispositions à cet effet. 必要时,预审分庭可以准许该人利用通讯技术从庭外观察听讯,并为此作出规定。
La Chambre préliminaire peut autoriser la personne concernée à suivre l ' audience de l ' extérieur de la salle, au besoin par l ' intermédiaire d ' un dispositif technique de communication, et prend des dispositions à cet effet. 必要时,预审分庭可以准许该人通过利用通讯技术从庭外观察听讯,并为此作出规定。
La Chambre préliminaire peut autoriser la personne concernée à suivre l ' audience de l ' extérieur de la salle, au besoin par l ' intermédiaire d ' un dispositif technique de communication, et prend des dispositions à cet effet. 预审分庭在必要时可以准许该人通过利用通讯技术从庭外观察听讯,并为此作出规定。
Plus généralement, il y a lieu de noter qu ' en principe, aucune technique de communication n ' est exclue du champ d ' application de la Loi type, celle-ci devant pouvoir prendre en compte des progrès techniques éventuels. 应当注意到,作为更普遍的原则,任何通讯技术均不应排除在《示范》范围之外,因为未来技术发展也必须顾及。